Fecha

06/25/2026 10:00 a. m. - 11:30 a. m. PST

Ubicacion

Online

Anfitrión (s)

Priscilla Klassen, VALOR



Presentador (es)

Dr. José Juan Lara, Jr., API-GBV



Mareas Ideales para Lecciones

Los estudiantes universitarios que han sufrido violencia sexual y utilizan idiomas distintos del inglés, como la lengua de señas americana (ASL), pueden encontrar dificultades adicionales al buscar apoyo en el campus. Únase a VALOR y al Instituto Asiático-Pacífico sobre Violencia de Género (API-GBV) en una conferencia web centrada en cómo los defensores en el campus pueden trabajar eficazmente con intérpretes para brindar apoyo a estudiantes supervivientes multilingües y sordos.

 

Esta sesión explorará estrategias prácticas para prepararse para conversaciones con intérprete, comunicar información con claridad y reconocer cuándo algo no funciona como se espera. Los participantes aprenderán cómo los intérpretes, el personal bilingüe y los defensores del campus desempeñan un papel fundamental en el apoyo a los estudiantes, y cómo estos roles colaboran en todos los ámbitos del campus.



OBJETIVOS DE APRENDIZAJE

  • Explique las funciones de los intérpretes y los proveedores de servicios y cómo esas funciones trabajan en conjunto durante las interacciones con los sobrevivientes.
  • Utilice estrategias prácticas al trabajar con intérpretes, incluyendo cómo prepararse, cómo regular el ritmo de las conversaciones y cómo compartir la información con claridad.
  • Reconocer cuándo la información puede no entenderse como se pretendía y responder adecuadamente para garantizar la claridad y la comprensión.




Otros Recursos