Cuidarnos a nosotros mismos mientras cuidamos a los demás

24 de septiembre de 2009 |
valor
Trauma Stewardship por Laura van Dernoot Lipsky y Connie Burk

Trauma Stewardship, por Laura van Dernoot Lipsky y Connie Burk

Escuché por primera vez sobre el libro. Mayordomía del trauma, de Laura van Dernoot Lipsky y Connie Burk, hace un par de meses cuando una amiga compartió su experiencia mientras leía el libro. Sin embargo, no comencé a leer el libro hasta que escuché a Laura hablar el reciente Conferencia Nacional de Agresión Sexual en Alejandría, VA. Aunque no he terminado de leer el libro, lo que ya he leído realmente habla de mis experiencias como defensora.
El libro comienza con Laura, una educadora, defensora y trabajadora social, que comparte una historia sobre sus vacaciones familiares. Durante una caminata a la cima de un acantilado, Laura comenzó a pensar en cuántas personas habían saltado o no de ese acantilado. También pensó en dónde estaba el centro de traumatología más cercano o cuánto tardaría la ayuda en llegar en caso de que alguien saltara por el acantilado. En un momento, soltó: "Me pregunto cuántas personas se han suicidado saltando desde estos acantilados". Su padrastro se volvió hacia ella y le preguntó: "¿Tanto te ha afectado tu trabajo?".¿Cuántos de nosotros hacemos algo así? ¿Cuántos de nosotros tenemos pensamientos sobre quién es ese hombre con un niño en su regazo? ¿Padre? ¿Tío? ¿Abuelo? ¿Está lastimando a ese niño? ¿Está seguro el niño? ¿El niño se ve feliz? ¿Infeliz? Laura explica esta experiencia así:

Había absorbido y acumulado trauma hasta el punto de que se había convertido en parte de mí y mi visión del mundo había cambiado.

Después de darse cuenta de esto, Laura entendió que necesitaba hacer un cambio, y para hacerlo había algunas cosas clave que necesitaba para empezar:

Primero, necesitaba asumir la responsabilidad de reconocer los efectos de la exposición al trauma dentro de mí. En segundo lugar, tuve que aprender a hacer espacio para mi propio proceso interno: crear el espacio interior para sanar y descubrir lo que necesitaría para continuar con claridad en el camino elegido. Tenía que encontrar alguna manera de dar testimonio del trauma sin renunciar a mi capacidad de vivir la vida plenamente. Necesitaba un marco de significado.

Esto es lo que ella llama “Administración de Trauma”. El libro continúa hablando sobre nuestras respuestas al trauma, cómo podemos crear un cambio de adentro hacia afuera y cómo encontrar nuestra manera de Mayordomía del trauma. Animo encarecidamente a los defensores que trabajan en el campo para poner fin a la violencia contra las mujeres a explorar lo que Laura y Connie comparten con nosotros en su libro.