CALCASA ha estado siguiendo la Ley de Violencia contra la Mujer, tanto en la versión del Senado como en la versión de la Cámara. los Aprobada la versión del Senado 26 de abril. Esta versión incluía disposiciones para las comunidades inmigrantes, LGBTQ y tribales, avanzando el trabajo que hacemos como defensores para proteger a los sobrevivientes de violencia doméstica y de pareja. La versión de la Cámara de VAWA, también llamada HR 4970, debilitó las disposiciones escritas en la versión del Senado y eliminó por completo las disposiciones para las comunidades vulnerables (incluidos los inmigrantes, las poblaciones LGBTQ y las comunidades tribales). En CALCASA, junto con el Grupo de Trabajo Nacional, abogamos con representantes de California y de todo el país para votar no a la HR 4970, pero ayer se aprobó con 222 votos de “Sí” a 205 de “No”. CALCASA continuará asociándose con nuestros colegas nacionales para luchar por las disposiciones destacadas en la versión del Senado y lo mantendrá actualizado a medida que avancemos.
Para obtener más información sobre la votación de ayer, he incluido la Declaración del Grupo de Trabajo Nacional sobre la aprobación de la HR 4970.
Declaración del Grupo de Trabajo Nacional sobre la aprobación de HR 4970
16 de mayo de 2012
El Grupo de trabajo nacional para poner fin a la violencia sexual y doméstica contra las mujeres es una coalición diversa de miles de organizaciones e individuos nacionales, estatales y locales de todo el país unificados por nuestro compromiso de poner fin a la violencia contra las mujeres. Hoy, expresamos nuestra profunda decepción por la aprobación de la HR 4970 por parte de la Cámara de Representantes. Esta legislación debilita o elimina por completo algunas de las mejoras vitales en la "VAWA real" aprobada por el Senado el mes pasado con un voto bipartidista rotundo de 68-31. . Grace Huang, Directora de Políticas Públicas de la Coalición contra la Violencia Doméstica del Estado de Washington, dijo: “Estamos devastados por las disposiciones que pondrán en peligro a las víctimas inmigrantes vulnerables aprobadas hoy en la Cámara. Por primera vez en casi 20 años, este proyecto de ley debilitaría protecciones cruciales en VAWA para inmigrantes maltratados, poniéndolos en riesgo de represalias por parte de sus abusadores y socavando la aplicación de la ley y la seguridad pública”. “La votación de hoy ignoró la realidad de los sobrevivientes LGBT de la violencia y les negaría el apoyo y los servicios que todo sobreviviente necesita”, dijo Sharon Stapel, directora ejecutiva del Proyecto contra la violencia de la ciudad de Nueva York, que coordina la Coalición Nacional contra la Violencia. Programas (NCAVP). “Las mujeres nativas no están más seguras como resultado de la aprobación de la HR 4970. De hecho, las disposiciones tribales incluidas en este proyecto de ley crean obstáculos adicionales para las mujeres indígenas que buscan protección contra la violencia en tierras tribales, y eso es inaceptable”, dijo Juana Majel. -Dixon, 1.er vicepresidente del Congreso Nacional de Indios Americanos (NCAI) y copresidente del Grupo de trabajo del NCAI sobre la violencia contra la mujer.
El proyecto de ley aprobado por la Cámara ignora las necesidades de las comunidades vulnerables, hace retroceder años de progreso destinado a proteger la seguridad de las víctimas, debilita las disposiciones del proyecto de ley del Senado para proteger a las víctimas en la vivienda pública y en los campus universitarios, y elimina los derechos de las partes interesadas de la comunidad para dar su opinión sobre programas VAWA. El proyecto de ley ha sido rotundamente rechazado como peligroso para las víctimas por más de 325 organizaciones y líderes diversos que representan a millones de electores en todo el país. Rita Smith, directora ejecutiva de la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica, dijo: “La aprobación de la HR 4970 ignora la experiencia de cientos de organizaciones que trabajan para poner fin a la violencia contra las mujeres”. Además, el presidente emitió un comunicado diciendo que si se presenta el proyecto de ley, sus principales asesores recomendarían un veto.
A pesar de la votación de hoy 222-205, aplaudimos el coraje de los republicanos que cruzaron las fronteras partidistas para votar en contra de este proyecto de ley peligroso y los demócratas que apoyaron a todas las víctimas de la violencia. La protesta de los defensores de todo el país resultó en una oposición bipartidista significativa al proyecto de ley y esta oleada de apoyo continuará mientras la Cámara y el Senado se reúnen en una conferencia para reconciliar los dos proyectos de ley. “En nombre de los defensores y los centros de crisis por violación, la Alianza Nacional para Terminar con la Violencia Sexual se compromete a trabajar con todos los miembros del Congreso para finalizar la legislación VAWA este año que defiende las disposiciones del proyecto de ley del Senado que garantizan que las partes interesadas de la comunidad tengan voz en el proceso de financiación y proteger a las poblaciones vulnerables mientras se mantienen las mejoras en la justicia penal para las víctimas de agresión sexual”, comentó Monika Johnson Hostler, presidenta de la Alianza Nacional para Terminar con la Violencia Sexual. El Grupo de Trabajo Nacional continuará trabajando para lograr un proyecto de ley final fuerte y bipartidista que se base en los éxitos de VAWA y fortalezca las protecciones para todas las víctimas de la violencia. “El mejor regalo posterior al Día de la Madre que los miembros del Congreso pueden dar a sus vecinas, hijas, hermanas, madres y abuelas es apoyar una VAWA bipartidista que protege a las mujeres de todos los orígenes”, dijo Gloria Lau, directora ejecutiva de YWCA USA.
Para obtener actualizaciones del Grupo de trabajo nacional, síganos en Twitter @NTFVAWA, en Facebook o visite 4vawa.org.
