Foto de la Asociación de Facultad de California
Cuando el Gobernador concluyó su firma o veto de proyectos de ley en su escritorio el pasado fin de semana, hubo un total de nueve proyectos de ley apoyados por CALCASA presentados al Gobernador para su revisión. De estos nueve proyectos de ley, el gobernador Jerry Brown promulgó ocho proyectos de ley y vetó uno. “Estamos complacidos con la Legislatura de California y el compromiso del Gobernador este año de aprobar legislación clave para brindar apoyo a los sobrevivientes de violencia sexual”, dijo Sandra Henríquez, Directora Ejecutiva de CALCASA. Ella añadió, “ Esperamos su continuo apoyo a las prioridades legislativas de CALCASA en 2014”. Estos son los proyectos de ley apoyados por CALCASA que el gobernador Brown firmó en esta sesión:
- SB59 (Evans) – Cerrar la laguna en los códigos penales de agresión sexual para incluir el fraude y la suplantación de identidad de alguien conocido por el sobreviviente (la ley actual solo aborda la suplantación de identidad de los cónyuges): En virtud de una disposición de 1870 que defendía los derechos de una víctima casada, pero no los de los demás, la Corte de Apelaciones del Segundo Distrito anuló en enero la condena por violación de Julio Morales. En 2009, Morales se hizo pasar por el novio de su víctima femenina para tener sexo con ella mientras dormía. Debido a que las instrucciones del jurado no fueron claras y la ley actual solo permite que alguien sea condenado por violación por hacerse pasar por un cónyuge, pero no dice nada sobre la suplantación de otras parejas íntimas, la condena fue anulada por el tecnicismo. Esta nueva ley actualiza el lenguaje arcano contenido en varias secciones del Código Penal de California al sustituir y definir el nuevo término de "alguien conocido por la víctima que no sea el acusado" en lugar del término "cónyuge". Al hacerlo, esta ley amplía la definición para incluir personas solteras, parejas de hecho y personas actualmente excluidas por el uso restringido del término “cónyuge”. Firmado por el Gobernador el 09/09/13.
- SB107 (Corbett) – Cumplimiento forense de VAWA para eliminar la fecha de caducidad: La SB 107 autoriza el uso de fondos de subvenciones federales por parte de las agencias estatales para reembolsar a las fuerzas del orden público locales los costos incurridos en la administración de "equipos de violación" a las víctimas de agresión sexual. Bajo VAWA, la Oficina de Servicios de Emergencia de California recibió aproximadamente $12 millones del gobierno federal el año pasado. Firmado por el Gobernador el 08/26/13.
- SB130 (Corbett) – Ampliación de personas de apoyo para testigos de cargo para incluir delitos sexuales: La SB 130 amplía la lista de cargos penales en el Código Penal por los cuales un testigo de cargo puede tener una persona de apoyo presente mientras testifica. La motivación detrás de la SB 130 es asegurar que, siempre que una víctima testifique en la corte, reciba el apoyo necesario durante su testimonio en la corte. Extender el apoyo a los testigos valida las necesidades diarias de los sobrevivientes de agresiones sexuales que participan en el sistema de justicia penal. Firmado por el Gobernador el 06/28/13.
- SB145 (Pavley) – Posesión de pornografía infantil: Actualmente, California tiene las leyes de sentencias de pornografía infantil más débiles de la nación. Esta nueva ley aumenta la pena máxima para los delitos más graves de pornografía infantil. Firmado por el Gobernador el 10/12/13.
- SB400 (Jackson) – Derechos laborales por agresión sexual survmarfiles: La SB 400 evitaría que los empleadores despidan o discriminen a un empleado que haya sido víctima de violencia doméstica, agresión sexual o acoso. Esta nueva ley también requiere que los empleadores hagan esfuerzos razonables para proteger a estas víctimas en su lugar de trabajo de su abusador o acosador, como cambiar el número de teléfono de su trabajo, reubicar su escritorio o implementar un plan de seguridad en el lugar de trabajo. Firmado por el Gobernador el 10/11/13.
- SB651 (Pavley) – Exámenes forenses y requisitos de informes para agresión sexual en centros de desarrollo y hospitales estataless: Este nueva ley requiere que las víctimas de sospecha de abuso en centros estatales para discapacitados del desarrollo y hospitales estatales reciban exámenes de examinadores forenses capacitados en instalaciones independientes. Los exámenes independientes se pueden realizar en instalaciones estatales, si es más seguro para el sobreviviente. Firmado por el Gobernador el 10/10/13.
- AB307 (Campos) – Ampliación de las Órdenes de Protección: AB 307 permite a los tribunales penales emitir órdenes de restricción para proteger a las víctimas de agresión sexual de sus agresores. Esta nueva ley fortalece las protecciones para las víctimas de agresión sexual al permitir que un tribunal penal emita una orden de alejamiento ejecutable por hasta diez años después de una condena por un delito grave de agresión sexual. Antes de la promulgación de esta ley, una víctima de agresión sexual solo podía obtener este tipo de orden de alejamiento acudiendo a un tribunal civil para solicitar la orden de restricción. Ahora, el fiscal en el caso de agresión sexual tiene la capacidad de solicitar y obtener la orden de protección en nombre de una víctima. Firmado por el Gobernador el 09/09/13.
- AB602 (Yamada) – Requisitos de capacitación para el cumplimiento de la ley en los centros estatales de desarrollo: AB 602 requiere que los empleados de los Centros de Desarrollo de California informen los incidentes de agresión y abuso graves directamente a las agencias policiales externas dentro de las dos horas. Actualmente, esos informes solo se realizan internamente dentro de dos días y no es obligatorio informar a las fuerzas del orden externas. Para facilitar las investigaciones en los Centros de Desarrollo y Hospitales Estatales del Estado, que brindan atención a los residentes con discapacidades más graves del estado, esta nueva ley también requerirá que las fuerzas del orden público locales participen en capacitación especializada para interactuar con estas poblaciones de residentes. Firmado por el Gobernador el 10/09/13.
A continuación se muestra un proyecto de ley patrocinado por CALCASA que el gobernador Brown vetó:
- SB131 (Beall) sobre la extensión del estatuto de limitaciones para casos civiles de abuso sexual infantil: Este proyecto de ley fue patrocinado por el Centro Nacional de Víctimas del Delito como parte de un esfuerzo nacional para extender o eliminar el estatuto de limitaciones para casos civiles de agresión sexual infantil. El proyecto de ley permitiría a un pequeño grupo de adultos sobrevivientes de abuso sexual infantil la oportunidad de obtener justicia contra las instituciones que permitieron a sus abusadores. El proyecto de ley aborda una brecha en la ley que ha impedido que las víctimas busquen restitución bajo la SB 1779, que se convirtió en ley en 2003 y amplió el estatuto de limitaciones para que las víctimas presenten reclamos contra terceros que sabían que sus empleados eran un peligro para los niños, pero aún permitían ellos para trabajar con los niños. La SB 1779 fue aprobada por unanimidad en la Asamblea y el Senado. Vetoed por el Gobernador el 10/12/13.
Nos gustaría agradecer a nuestros miembros y socios por apoyar nuestros esfuerzos legislativos este año. Además, ¡esperamos contar con su continuo apoyo en 2014! Para obtener más información, comuníquese con Ellen Yin-Wycoff al 916-446-2520, ext. 321 o ellen@calcasa.org.
